奎茵饮到一半停了下来说道。她的手指捏着杯沿轻轻摇晃，酒液似潮汐般起伏，迎面飘来威士忌特有的淡淡泥炭焦香。

“我知道。”

“如果你急着用钱……这样吧，钱的事情我可以帮你搞定，继续上学，或者搞点正经生意。随你的便，钱你慢慢还就是了。”

艾德没有正面答复，而是微笑着问道：

“不请我喝一杯吗？”

“你成年了吗？”

“取决于酒的价位。”

“那你还是别喝为好，这东西对人可没有好处。”

“可是你为什么还在喝？”

“那是因为……！”奎茵忽然意识到艾德给她设下的语言陷阱。

噼啪！手中的杯子化作锋利碎屑倾泻而下。

她的眼中闪过一丝惊讶，似乎连自己都没有意识到发生了什么。

艾德也被吓了个激灵，他只是想让奎茵小姐哑口无言，没想到对方的反应竟然如此激烈。

奎茵看着镶嵌在自己的手掌上的碎茬，神情中竟透着一丝恐惧。

她轻轻搓弄手掌，任由沾血的玻璃坠落在地上，松针色的眼眸晦暗下去，隐约泛起几缕憔悴血丝：

“如你所见，我已经陷得太深了。”

二人沉默无言。

咯哒咯哒咯哒……

艾德正思考着自己该说些什么，只听见印刷电报机木质底座上的黄铜齿轮转动起来，伴随着清脆响声牵动着纸条盘，在纸条上打印出长短不一的符号。

他立刻快步走了过去，越过脚下粗长的缆线，右手从抽屉里取出密码册翻开，左手拿起铅笔在草纸上翻译电文：

奎茵也站起来，踱步走到密码机旁等待艾德翻译电码，刚才憔悴的状态早已转瞬即逝、消失无踪。

紫荆街22号发生狼人袭击事件，请速支援。

翻译密文内容如上。

紫荆街22号，那不就是寒冬书屋？艾德脸色一变，莫非乔治先生出事了？

他将抄好的草纸递给奎茵，心中五味陈杂。他对乔治先生的印象不错，本还想将那里当做一个收集资料的常用地点。

奎茵小姐没有接过草纸，转而别过头问道：