几个女生见自己蹩脚的中文服务员听不懂，于是其中一个拿出了手机的翻译软件，但翻译出来后，对方就更加迷糊了。

傻逼机翻并不是任何情况下都可以准确传达意思。

但陈源，却听出来她们说的是什么。

这是一帮岛国留学生，都是大一，目前来华夏才只有短短的两个半月，中文水平是有的，但在口语交际这方面，交的不是很舒服，就跟那种做题还行，但张不了嘴的学生一样。

“如果是用日语点餐的话，那谁听得懂啊……”周芙陷入了困境。

“没事，我の日本语本当上手。”

而这时，陈源打出一个OK的手势，表示自己能行。

“……真的能行吗？”周芙觉得陈源在说集贸日语，但不好意思直接拆穿，毕竟对方准备帮忙。

“没事，我来。”

接着，陈源走到了那群女留学生的那一桌。

而见到陈源的那一刻，原本在哈哈哈聊天的几个花姑娘，突然变得大和抚子起来，端庄又矜持。其中一个女的，通过嘴型，看起来在说日式英语：“我们想点这个菜单上没有的，一些日式的甜点，比如……”

“霓虹go，呆jio布desi。”

陈源使用了通过某些日本影视动作片，没错，就是《龙珠》、《银魂》等动漫的日配版本积累下来的词汇库，努力的说出了这一句——日语，不要紧的。

也不知道对方听不听得懂。

“太好了。”而那个女生听到这个，立马露出笑颜来，接着自然的开口道，“我之前来这里过，那时有推出一些丸子，我觉得特别好吃。但现在菜单上面没有，我们想问一下，能不能点。”

“多佐（请）。”

既然是能够直接转换成中文，那就没有问题，反正按照自己的经历，这个能力好像是能够转化成自己可以理解的，最正确的普通话。

不然蚂蚁也不会有那么合乎逻辑的语言体系。

也就是说，这是另类的一种‘心声’。

毕竟陈源就通过听到小孩子的咿咿呀呀，然后听出来对方具体想说的是什么。

这就是第一周的超爷，强到有点超模了。

“好的。”然后，女孩就开始点餐，“樱花麻糬，花瓣麻糬，糯米小丸子，还有……”

女生说了不少，陈源全程都用点餐本记了下来。

“桥豆麻袋。”

陈源抬起手，作出一个稍等的手势，而女生也浅笑点头。

不过她有点奇怪，自己说了那么复杂的日语他都能够明白，为什么对方开口的时候，又那么精炼，有一种他们所说的‘惜字如金’的感觉。

这就是忧郁系男高吗？

不过这男生真高啊，如果是岛国的，这个身高就像篮球队员了……

“老大。”陈源拿着本子，走到了周芙面前。

“为啥要叫老大……好怪啊。”周芙略微吐槽一下，然后接过本子。

而这时，陈源顺便解释道：“这是一帮想念家乡味道的花姑娘，有个先前来的时候，看到了店里推出丸子。然后，现在菜单为什么没有？”

“之前为了调研顾客口味，每天都推出一款特色的甜点，因为反响一般，就没加在菜单上。”周芙回答道。

“那这一帮人，可是能够代表一大堆岛国留学生，要是把她们留住了，说不定能够成为长期顾客啊。”陈源建议的说道。

“你说的对……”

周芙也觉得现在正是推广名气的时候，赚的就是大学生的钱，而这种留学生一般手头都挺宽裕，要是整个外院的岛国人都来，那可是一个不小的回头客群体。

这一单，必须拿下。

于是，她认真说：“麻薯都有，丸子要现做，今川烧以后会推出的，先给她们把咖啡上了，然后稍等一下。OK，去说吧。”

诶你？

被自然当成翻译官的陈源有些微妙，她把自己也想的太牛逼了吧。

“话说，你是咋听懂日语的？先前学过？”周芙突然好奇的问。

“看片看的。”

“噫——”

“噫伱个头啊，动漫！”

“我，我知道，你，你以为我在噫什么？”

“嘴硬死了，泡芙酱。”

陈源摆了摆手，便直接离开。

“不是，谁叫泡芙酱啊……”周芙脸红的抗议。

毕竟按照她的理解，泡芙就代表着丰满。

陈源没理她，把周芙所说的话用电子词典翻译过后，大概记住了发音。

不得不说，他的记忆力有了很大的提升，这么长的一段话，翻译成了日语发音，没想到他两遍就记住了。

看来先前的超子，就像是会将他的体魄加强一样，无形中也提升了速记能力。

就这样，陈源把这段话，转述给了那些人。

“你的日语好棒啊。”其中一个小姐姐笑着鼓掌，然后相当随意的开口道，“既然没有的话，你给我们推荐什么，直接上就可以了。”

“如果我们点餐的话，你能够有提成吗？”其中一个长发女孩，打趣的问道。

“希腊奶（不知道）。”陈源摇了摇头，露出淡淡浅笑，看起来尤其温和随性。

“那么，就由你给我们点吧，请推荐一些好吃的哦。”

“mochiron（当然）。”

“对了，能够问一下你的名字？”

“陈源。”

“源君，谢谢你哦。”

对此，陈源只是微笑点了点头，不再说他那三脚猫的日语。

这种明明没有实力，却浑水摸鱼，甚至还被对方以为是日语高手的感觉，真的有种尼玛走钢丝的愉悦，就像是——你在简历上乱写但却获得了这份工作。

不过岛国妹子还真是主动，眼神都快拉丝了。

“没事没事，工作而已，他分得清的。”

见夏心语嘴巴都撅起来，盯着那边一直看着，醋意特别明显的样子，周芙连忙摸着她的背，尽力安抚。

“我，我没吃醋啦。”夏心语说道。

这叫没吃醋……要不是在店里，是不是都开始跺脚了啊？

明明是自己把男朋友推出去出卖色相的，真看到他跟别人有说有笑，还是会难受哈。

虽然周芙能够理解夏心语的心情，但还是觉得有点想笑……

这就是自作自受啊。

“搞定。”完成点单之后，陈源走到二人面前，相当潇洒的把点单给到周芙的手中，得意道，“六个人消费四百多，怎么样，弔不弔？”

“厉害厉害。”周芙竖起一个大拇指，然后准备去后台。然后在走之前，又给陈源使了个眼色。

意思是：家庭的这一位，也要顾好哦。

“你怎么还会日语啊？”夏心语相当好奇的说道。

“这个嘛……”陈源想了想后，说道，“之前一直都是看的日配的动画，突然有一天，看了个生肉的，也就是没字幕的，发现自己都听得懂。所以，就想试试，她们也特意说了一些简单的词，就这样完成沟通了。”

“这样呀。”

夏心语点了点头，然后看着陈源，轻咬嘴唇，道：“要不，我们还是付钱吧。”

“可以啊，不过为什么突然这样想？”陈源好奇的问。

夏心语不想说，这样显得她太作，太小气了。

但是，她又实在是芥蒂。

于是，她拍着手，作出温柔笑意的开口道：“小哥哥好棒哦，能问你的名字吗？”

“……”

陈源一愣，刚开始没有反应过来。在夏心语嘴巴瘪着，流露出一脸哀怨的冤种相后，这才意识到，她是在学刚才那个樱花妹。

然后，直接就绷不住的笑了。