假期还剩三天时，琳娜体能下降，为安全计，下午就没再出去，谭琮也跟着喊累，一同在酒店休息。楚冉便跟其他滑雪者跑去了老远，谭琳用望远镜看着搭载他们的直升机消失在视野内，不免有些挂心。

午后，留在酒店的三人聚集在休闲厅。谭琳看书，谭琮教琳娜中文，顺带显摆自认渊博的知识面，手指左点一下，右点一下，道：“这上朝的高官们，补子上面绣禽的是文官，绣兽的为武官，所以呢，禽兽并不是骂人的话。”

琳娜听得一愣一愣，那认真的模样就差掏出小本子做笔记了。谭琳却是忍无可忍，扔个靠垫过去，“别把琳娜教坏了。”

“那你来解释。”

“琳娜，以后你就喊他禽兽琮。”

琳娜乖巧地跟着念了一遍，谭琳纠正下她的发音，她又念了两遍。

“亲姐姐好姐姐，你赢了。”谭琮举手投降。“琳娜，我们接着说什么叫‘东西’。当我说那帮禽兽不是东西的时候，意思是他们……”

谭琮继续讲课，只是这次琳娜的表情已不再那么笃信，于是他更卖力地胡扯，吹得天花乱坠的。

谭琳埋头看手上的书。看到一句：我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西，即使这东西使我们痛苦的要死。

她合上书。抱怨自己怎么就选了这么一本书呢。

她一拐一拐地走去休息室换一本。

连着休息几天，她的脚伤转好，可以缓慢行走。

外头有直升机启动螺旋桨的声响，她透过窗户看去，并不是送客的。现在才两点多，楚冉他们出去不到一个小时，减去路上的时间，实际上刚滑没多久，直升机是去接谁？她心有不安，特地打听了下，说是有队人遇到了雪崩。

谭琳吓得脸色煞白。

具体情况工作人员尚不清楚，说滑雪者只喊了直升机过去接人而没要求医护人员随同，问题应该不大。这番话没能让谭琳放心，她就在离停机坪最近的入口守候。

谭琮跟琳娜收到消息也过来了。琳娜紧握电话，随时准备联系楚冉的母亲以及楚家老宅的管家，以备万一。