男孩一听叹了口气,将手里的语文书打开递了过去。
林国栋疑惑的接过书一看人都傻了。
“【季姬击鸡记】,近现代 · 赵元任。”
“季姬寂,集鸡 ,鸡即棘鸡 。”
“棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡 。”
“鸡既济,跻姬笈,季姬忌。”
“急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急。”
“即籍箕击鸡,箕疾击几伎...”
林国栋前世也上过学,印象中完全不记得有这么一篇文言文啊。
看了看译文才明白,这首文言文是1930年创作,主要写一个人在养鸡过程中的心路历程...
林国栋看到这个翻译惊的一拍大腿,“嘿真特么闲的...”
男孩:“爷爷,这样的文章叫做同音文,也叫一音文。”
“背确实好背,但是默写的时候就整不明白,老头疼了...”
林国栋仔细一想,这何止好背,你就叽叽叽叽瞎吱儿背不就完了。
将书还给男孩笑着问道。
“孩子,这大雨天你咋不回家呢?”
胖嘟嘟的男孩伸出莲藕状的手指。
用语文书页的尖角不停摩擦着指甲缝。
“我爹昨个辅导我功课的时候给我一顿削...”
“我今天学的内容没背过,不敢回家...”
“爷爷,我能搁您这看会书不?”
林国栋一听也是叹了口气,不禁想起自己小时候在大院儿长大。
几个玻璃球就能跟一帮小伙伴趴在地上打一下午。
要是谁从干脆面里吃出什么珍稀水浒卡片,更是受到全院子小孩的崇拜。
现在社会不同了,孩子从小生活在互联网世界里。
知道的很多眼界很广,可好像什么都知道又什么都和自己无关。
除了学校的语数外各种学科。
周末还要学钢琴竖琴小提琴,拳击跳舞跆拳道。
从小就要为以后的生计做准备。
家长望子成龙,孩子的压力也是真的大。
“孩子你慢慢看,我给你倒杯水,你这一个劲儿叽叽我感觉挺费嗓子...”
说完刚转身倒水,身后又传来朗朗上口的读书声。
“叽叽叽叽叽叽!”
听着男孩不停的叽叽,林国栋感觉头顶血管有点膨胀,血压有点高。
递过一杯水轻声打断问道。
“孩子,你知道这篇文言文是什么意思吗?”
胖嘟嘟的男孩摇了摇头,连带着两腮的肉团儿都跟着颤了颤。
“那你这样背没用啊,它们都是同样的读音,你要知道所讲的内容是什么意思。”