这显得有意思极了,她好奇地问他为什么要写在这里?
彭立东解释着这是为了锻炼自己翻译能力,时时练习才不会让自己有退步的机会。
用心注入的文字,又像是一种魔力,一横一撇一笔一捺都显得铿锵有力。
待她简单看完之后,作势要和彭立东换着来看。
两人交换书籍,慢慢翻看着他的这本书籍橙橙发现了不对。
原是彭立东在前面的几页翻译备注上都写着与原文不同的意思。
而每一页的表达,都是不同国家表达爱的方式。
比如前一页写着Je t\u0027aime.(法语版)
后一页就会写着????.(韩语版)
Я те6я очень лю6лю.(俄语版)
eu te amo.(葡萄牙语)
……
看到俄语我爱你的出现,橙橙还以为是巧合。
直到翻看到最后一页,看到了英语I love you.(我爱你)出现,她才意识到这些并不是简单的注解。
橙橙抬头望着彭立东,用手戳了戳他,把书推过去问道:“你这是什么意思?”
“我对你想表达的都在书里了。”
橙橙故作不懂,再次回问:“哦?那你书中写的什么?”
他凝视着她,静默良久,微启着薄唇柔声说:“它们汇聚在一起可以中文来解释,简单的讲意思是——我爱你。”
说完之后,他从口袋里拿出一个礼盒单膝跪地将其打开,里面是一枚戒指,“沈小姐,你愿意嫁给我吗?”
橙橙优雅一笑,脸上并没有露出意外的表情,轻柔的把手伸到他的面前。
等他给自己戴上那枚戒指之后,又疑惑的看着他:“这事儿你什么时候准备的?”
彭立东盖上礼盒揣回兜里,起身亲了一下她的嘴角,才正色道:“实不相瞒,我很早就有计划。”