“谁知道呢……可怜我的恋之花，还没绽放就已经死了。”千代托腮看向窗外，十分惆怅。

“老阿是挺帅的，但已经是个大叔了啊。我知道你饿了，但你先别饿。”

“大叔哪里不好，大叔可比你的愣头青体贴多了。”千代转过来斜睨了理奈一眼，“又成熟又会照顾人，能懂你的全部小心思，完全省去了调教的步骤。”

理奈难以认同地左右摇了摇食指。

“千酱你啊，不要只看眼前好不好。想像一下，等你老了，但还能出远门，正在开心地和你的老姐妹，也就是我，一同逛街。这个时候，你的大叔打来了电话，‘老婆你在哪儿啊，我大在床上了，回来帮我收拾一下’，这你能忍？”

她越说越嫌弃，好像已经提前看到了千代悲惨的老年生活。

“噗哈哈哈哈——”千代在友人夸张的描述中笑得险些背过气去。

“不、不行，太恶了，奈奈你，这都是从哪儿——”

她说着说着忽然停了下来，怔怔地看向门口。而讲到兴头上的理奈，丝毫没有注意到这一点，反而用着更夸张的语气讲道：

“而且啊，大叔那方面根本不行，蝌蚪的质量也在逐年下降。到时候要不上孩子，还会让你去做试管——”

千代在这时用力拽了拽她的衣角，面容僵硬地缓缓摇了摇头，示意她别再说下去了。

理奈也在这一瞬间，迟钝地意识到，整间教室不知何时，完全安静下来。

她原本不大的音量，也因为这一片阒寂，清晰地传到了在座所有学生的耳朵里。

“Ну, этот говорящий одноклассник, почему 6ы вам не перевести эту фра3у на русский я3ык（那么，这位爱发言的同学，不如把刚才那句话，翻译成俄文给大家听听吧）？”

流畅地道的俄语被一道温润的男音平淡道出。

不、不只是学生，连新来的俄国外教也听到了吗……！？

教室忽然安静下来，也是因为……？

她在心里暗叫着“完蛋”，不得不硬着头皮从座位上站起来，看向讲台的方向。

踏着传统日式校园铃声，优雅步入教室的，并不是千代随口编的什么伊万诺夫。

而是那位，她已经莫名其妙地见过两次的家伙。

——小路川青。

“……черт по6ери（该死的）．”

难以理解现状的理奈，头一回在课堂上说出了如此标准的俄语。