灯塔国人感慨一声。
“华国的空中成像技术,未免也太过发达了!”
“我能感觉到这只鸟儿好像是活过来一般,就在眼前飞翔。”
“灯塔国目前肯定是达不到这么厉害的程度。”
有人感慨一声,“这就是华国科技的力量嘛?”
先前灯塔国的史密斯还在节目上嘲讽,华国没有现代发明,科技落后。
单单是楚河动用的这个技术,就足够破除谣言。
华国的水友们盯着看了好半晌,眼中一亮,在直播间发弹幕。
“我知道了,这是精卫填海的精卫鸟!”
似乎是听到人们认出她的名字。
精卫鸟发出一声高昂的叫声。
另外一边出现字幕介绍。
“有鸟焉,其状如鸟乌,文首、白噱……名曰精卫。”
“乃炎帝之女名曰女娃,游于东海,溺而不返,常衔西山之木石,以埋东海。”
不出意料,灯塔国人又不知道是什么意思。
有语文学的不错的水友们,在直播间里面翻译。
“刚才几句话的意思就是,发鸠山上有一种鸟,模样看起来像是乌鸦。
但是它头顶花色的脑袋,白嘴、这种形象的鸟儿就是人们所熟知的精卫鸟。”
“精卫鸟原本乃是炎帝的女儿,名字叫做女娃。”
“后来有一日,她到达东海玩耍的时候,不小心淹死在东海里面,于是就变成精卫鸟。”
“因为生前被水溺死,死后精卫鸟就经常口里叼着西山的树木、石块,想要填平东海。”
翻译完毕的高中生,喝口水润润嗓子,
幸好她现在高考结束,智力巅峰。
这要是等到上大学以后。
学生我啊,可就翻译不出这些文言文了~
外国观众听完,不禁感慨一声。
“由人变成鸟,好神奇的异兽。”
“比起这个,我更认为这是一个很好的教育故事。”
“教育孩子们,没有大人的陪伴下,尽量不要去海边、池塘玩耍。”
“水深危险!”
千人千面,不同的人看到这个故事,有不同的感悟。
人一多,就有牛马出行。