与普通针刺疗法不同，温针疗法，是在毫针针刺后，于针尾夹置短艾条，通过艾条燃烧，使其热力经过针身，传至体内。

见杜姆和他儿子都惊得瞪大了眼睛，季川芎在治疗过程中，还柔和地解释道：

“膝骨性关节炎，在中医看来，属于痹症，具有通则不痛、痛则不通的特点。因此，我现在采用温针治疗，就是想通过温通作用，改善经脉不通的状态，从而达到治疗的目的。”

季川芎说起来简单，可苦了林倩进行翻译。还好，虽然坎坷了些，终究是让病人及家属听懂了大概。

“爸，你现在感觉怎么样？”杜姆的儿子，一脸关切地问道。

一开始看见父亲被扎针时，心里还有些紧张。但见医生下针又快又稳，一脸淡定，父亲的神色看上去也很平静，他才稍稍放松了些。后来又见医生对针尾进行一系列操作，他都愣住了，缓过来神后，才赶紧问父亲的感受。

“真神奇，真的好像没那么痛了。您说的温针，好像比止疼药还厉害！”杜姆在膝部感觉到温暖，缓解了些许疼痛后，心中大喜，惊呼着回复。

季川芎笑着点点头，进一步解释：“温针治疗，主要是温通经络、散寒除湿、行气活血、消肿止痛，因为你疼痛得厉害，所以会感觉到止疼效果明显。”

“今天治疗完就会好吗？”杜姆的儿子两眼放光，一脸期待。

“没那么快哦！这不是灵丹妙药，不可能一下就药到病除！因为您父亲的膝骨关节炎比较严重，所以恐怕需要四五个疗程才行。而且，后面我也会根据他的病情发展，换两种治疗方法。”

“疗程？”杜姆和他的儿子都不懂，毕竟这是他们第一次接触中医诊疗。

“你可以理解为，就是一个阶段的治疗。第一个疗程需要一周，如果接下来七天，你们都能过来，最好不过。但是你们来自几百公里外的阿加迪尔，是不是不方便？”季川芎心里隐隐有些担忧。这个老人的病情比较严重，如果能尽快持续治疗，肯定效果会更好，第一个疗程至关重要。