“目前官话分为北京音和南京音,不知大人倾向采用哪种作为官话?”魏源问道;
这就到了冯瑞科的知识盲区了,他问道:“不知两种音有何区别?”
在众位博学者的介绍下,冯瑞科才知道:
在南北朝时期,因为衣冠南渡,洛阳雅音和吴音融合而成的金陵音。
明朝立国后,鉴于中原地区更多融合了北方少数民族,就以金陵音演化而来的南京音为基础音系确立官话;
这便是通行直至这个时代的南京官话。
永乐皇帝迁都北京,北京官话也逐渐产生;
明代北京话是在北平话的基础上,和移居北京的南京移民的南京话融合后形成;
在整个明代,通行南京官话,北京官话范围小、地位低。
清朝雍正皇帝,从官方上确立以北京官话为国语正音,受到满语影响的北京官话,地位迅速抬升。
到现在,北京官话的影响力逐渐赶上南京官话;
另一个时空的历史上,北洋政府时期以北京话为基础确立国语,南京官话就在民国时期逐渐退出历史舞台。
冯瑞科想了想,如果按照他自己的习惯,当然是北京话最方便(普通话);
但是不同时代有不同的情况,还是要看这个时代的文人怎么决定。
于是冯瑞科问道:“众位先生以为呢?”
魏源作为学识渊博,见多识广的人,思考片刻,说道:
“目前大清十九省之中,除广、福、台而外,其余十六省,包括广大的西南地区,语言大多靠近南腔。”
“南京地处南北交汇,北方人南方人学起来都较简便,当以南京音为宜。”
其他人也纷纷点头,在座的人,大多属于冯瑞科从江浙和两广招募而来,当然偏向于南京音。
当然,魏源所说也颇为合理。
于是,冯瑞科拍板道:
“就以南京音为准,还需辛苦众位先生为其注音。”
……