冰冷的湖水包裹着娜狄雅，每当她挥腿动足时，湖水就会轻柔地推动着她，让她移动得更快。她的身体变得非常轻盈，每一次划动双腿，都可以在水中滑行一大段距离。

来自下腹和后腰的热量，驱散了冰冷湖水带来的彻骨寒意。娜狄雅觉得自己的身体暖洋洋的，无论是精神还是体力，都异常地饱满。她奋力游动着，在水下寻找着自己最珍贵的宝物。

当娜狄雅游经一片碧绿的水草时，她的脚踝被什么东西一把抓住了。她低头一看，是一只格林迪洛——一种头上长角的水怪，嘴里露出尖尖的长牙，正准备咬她。

“焚化术！”娜狄雅采用了无声施法的技巧，在水下发动了焚化术。一道炽热的火焰喷射而出，在水中形成了一道气浪，击中了那只水怪。那只水怪发出了凄厉的惨叫，瞬间被煮熟了。好几只探头探脑的格林迪洛，见到这一幕之后，吓得都缩回了水草丛。

虽然没有了怪物的干扰，但是水下的视野实在是太昏暗了。她又游了至少半个小时，才隐约听见了人鱼那令人难忘的歌声。

她沿着歌声的方向游去，周围逐渐出现了许多粗糙的石头蜗居，上面斑斑点点地沾着水藻。那些黑乎乎的窗户里有一些面孔，正在好奇地观察着自己。有一两个人鱼为了看得更清楚些，还从洞穴里跑出来，手里拿着长矛，用粗壮有力的银色鱼尾拍击着湖水。

最里面是人鱼小村庄的广场，中间有一些人鱼在齐声歌唱，呼唤勇士过去。他们身后耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。

罗恩被拴在赫敏和佩内洛旁边。另外还有一个最多八岁的小姑娘，一眼就可以看出是芙蓉·德拉库尔的妹妹。四个人看上去都睡得很沉，脑袋无力地耸拉在肩膀上，嘴里不停地冒出一串细细的水泡。

哈利已经到了。他的耳朵下面长出了两道狭长的鳃，在水里一开一合，他的双手和双脚都变长了，手指和脚趾间有蹼相连。

他抓着一块尖锐的石头，正在拼命砍砸捆绑罗恩的绳子，几分钟后，绳子被砸断了。罗恩神志不清地浮在湖底上方几英寸的地方，随着水波漂来荡去。

娜狄雅飞快地游到赫敏身边，跟哈利挥了挥手，打了个招呼。她用火焰之手弄断了绳子，抱起赫敏率先离去。在往上游的过程中，半人半鲨的克鲁姆抱着佩内洛超过了娜狄雅，第一个浮出水面。